Tytuł: It Could Always Be Worse: A Yiddish Folk Tale

Autor/Ilustrator: Margot Zemach

Wydawnictwo: Square Fish (Michael Di Capua Books)

Rok wydania: 1 września 1990

ISBN: 9780374436360

Oprawa: miękka (paperback, reissue)

Liczba stron: 32

Format: ok. 25 × 23 cm (10″ × 9″)

Grupa wiekowa: 3–8 lat

Opis:

Książka w języku angielskim opowiada prostą, zabawną historię wiejskiego mężczyzny żyjącego z żoną, matką i sześcioma dziećmi w ciasnym, jednopokojowym domku. Obciążony hałasem i kłótniami, udaje się do mędrca (Rabbi), który sugeruje przyniesienie kolejnych zwierząt domowych — kury, kozy, krowy — do mieszkania. Każde dodanie pogarsza sytuację, aż w końcu zwierzęta są wypuszczane, a rodzina na nowo cieszy się spokojem i przestrzenią. To lekcja wdzięczności i perspektywy, podana w dowcipie i ciepłej oprawie.

Margot Zemach zilustrowała książkę żywymi, kolorowymi grafikami o komicznym stylu, które wizualnie podkreślają chaos i absurd sytuacji – co przyniosło jej wyróżnienie Caldecott Honor w 1978 roku.